ĐIỀU LỆ

GIẢI BÓNG ĐÁ  U19 TP.HỒ CHÍ MINH MỞ RỘNG 2011
CÚP EXIMBANK LẦN I

1- Mục đích – yêu cầu :

1.1-Mục đích:
– Nhằm tạo điều kiện cho CLB bóng đá trẻ TP.HCM thi đấu tập huấn để kiểm tra, rà soát lực lượng chuẩn bị tham dự giải Vô địch U19 Quốc gia năm 2012 .
– Thắt chặt tình đoàn kết hữu nghị, trao đổi học tập kinh nghiệm lẫn nhau giữa các câu lạc bộ bóng đá trẻ trên toàn quốc.

1.2-Yêu cầu:
– Các CLB tham dự giải tuyệt đối chấp hành Điều lệ và các quy định của BTC.
– Bảo đảm các yêu cầu chuyên môn, an toàn tuyệt đối trong quá trình tham gia giải.

2- Đối tượng – thời gian :

2. 1- Đối tượng :
– Câu lạc bộ bóng đá U19 TP. Hồ Chí Minh và các câu lạc bộ bóng đá U19 trên toàn quốc.

2.2 – Tiêu chuẩn cầu thủ : những cầu thủ sau đây được đăng k‎yù tham dự giải

2.2.1 Không quá 19 tuổi: sinh từ ngày 1/1/1993, quốc tịch Việt Nam
2.2.2 Kiểm tra tuổi bằng chứng minh thư hoặc hộ chiếu mang quốc tịch Việt Nam.
2.2.3 Không trong thời gian bị kỷ luật theo quyết định của Liên đoàn bóng đá TP. Hồ Chí Minh (HFF) – Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) hoặc quyết định kỷ luật của các CLB bóng đá đã được Liên đoàn bóng đá TP. Hồ Chí Minh – Liên đoàn bóng đá Việt Nam chấp thuận.
2.2.4 Mỗi cầu thủ chỉ đươc thi đấu cho 01 đội bóng trong giải.

2.3- Thời gian và địa điểm thi đấu :

2.3.1 Thời gian      :  từ ngày 13/12/2011 đến 17/12/2011
2.3.2 Địa điểm       : Sân vận động Thống Nhất – TP.HCM
2.3.3 Họp kỹ thuật lúc 14g30 thứ hai ngày 12/12/2011 tại Liên đoàn bóng đá TP. Hồ Chí Minh (HFF), số 138 Đào Duy Từ, Phường 6, Quận 10, TP.Hồ Chí Minh, (đề nghị các CLB mang theo 02 bộ quần áo khác màu để tránh trùng màu áo thi đấu ).

2.3.4 Mọi chi tiết xin liên hệ Phòng tổ chức thi đấu Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh – Điện thoại: 08.38532088/89 Ext 107 – Fax : 08.39575042 – 08.38553942. ĐTDĐ: 0937.324455 gặp anh Nguyễn Lê Minh Hoàng: Email: hoangminh852107@Yahoo.com
Hoặc thidauhff@gmail.com

2.4- Hồ sơ đăng k‎yù: bao gồm:

2.4.1    Danh sách Quan chức và cầu thủ (gửi Email): Họ và tên, ngày tháng năm sinh, số áo (đối với cầu thủ), có chữ ký xác nhận của cơ quan chủ quản;
2.4.2    Đơn xác nhận tham gia giải (gửi Fax);
2.4.3    01 sổ đăng ký (HFF cấp), có chữ ký của từng cầu thủ và được ký tên – đóng dấu của lãnh đạo cơ quan chủ quản, đóng dấu giáp lai vào hình đăng ký.
2.4.4    Đóng tiền lệ phí tham gia Giải, mỗi CLB 5.000.000đ (năm trịêu đồng);
2.4.5    Địa chỉ e-mail, số điện thoại, số Fax của CLB, lãnh đạo CLB;
Tất cả hồ sơ đăng ký đều phải được gửi bằng bản gốc về Phòng tổ chức thi đấu – Liên đoàn bóng đá TP.Hồ Chí Minh, gửi email và bản Fax trực tiếp từ CLB bóng đá về Liên đoàn bóng đá TP.Hồ Chí Minh chỉ có giá trị đăng ký tạm thời.

2.5-Trang phục:
–    Các đội bóng phải đăng ký màu trang phục thi đấu chính và phụ.

3- Phương thức thi đấu và cách tính điểm xếp hạng :

3.1- Phương thức thi đấu:
04 CLB thi đấu vòng tròn một lượt tính điểm xếp hạng:

3.2 Cách tính điểm xếp hạng:
–  Thắng :   3 điểm              –  Hoà :   1 điểm        –  Thua :    0 điểm
CLB nào có số điểm cao hơn sẽ xếp hạng trên.

3.2.1 Nếu có từ 2 CLB trở lên bằng điểm nhau, trước hết tính kết quả của các trận đấu giữa các CLB bằng điểm với nhau theo thứ tự:
– Số điểm
– Hiệu số của bàn thắng và bàn thua
– Số bàn thắng

3.2.2 Nếu các chỉ số trên vẫn bằng nhau, thì tiếp tục xét các chỉ số của toàn bộ trận đấu trong giải theo thứ tự :
– Hiệu số của tổng số bàn thắng và tổng số bàn thua.
– Tổng số bàn thắng.
– Thi đá luân lưu nếu 2 đội liên quan còn thi đấu trên sân.
– Nếu vẫn bằng nhau sẽ tổ chức bốc thăm để xác định CLB xếp hạng trên.

4- Luật thi đấu, kỷ luật và các quy định khác :

4.1- Luật thi đấu :

4.1.1  Áp dụng luật thi đấu FIFA do Liên đoàn Bóng đá Việt Nam ban hành .
4.1.2 Thời gian trận đấu gồm 02 hiệp: mỗi hiệp 45 phút, thời gian nghỉ giữa 02 hiệp không quá 15 phút.
4.1.3 Mỗi CLB được đăng ký 25 cầu thủ và 05 quan chức.
4.1.4 Mỗi CLB được thay thế 06 cầu thủ không kể vị trí .

4.2-Kỷ luật :

4.2.1 Áp dụng quy chế bóng đá ngoài chuyên nghiệp do Liên đoàn  Bóng đá Việt Nam ban hành.
4.2.2 Áp dụng văn bản:  Quy định về kỷ luật do Liên đoàn  Bóng đá Việt Nam và các văn bản bổ sung sửa đổi do Liên đoàn Bóng đá Việt Nam ban hành.
4.2.3 Mức tiền phạt kỷ luật trong giải được áp dụng như đối với các giải bóng đá trẻ Quốc gia (điều 37 mục C ) trong văn bản: “Quy định kỷ luật” của Liên đoàn bóng đá Việt Nam.(các quy chế và quy định như điều 4.2.1 và điều 4.2.2, xem chi tiết ở Website Liên đoàn bóng đá Việt Nam: www.vff.org.vn ).
4.2.4 Cầu thủ nhận thẻ vàng thứ 2,4,

4.3-Các quy định khác :

4.3.1 Các thủ tục đăng ký sẽ hoàn tất trước 16g30 thứ sáu ngày 07/12/2011 tại Liên đoàn bóng đá TP. Hồ Chí Minh (HFF), số 138 Đào Duy Từ, Phường 6, Quận 10, TP.Hồ Chí Minh.
4.3.2 Bóng thi đấu: Bóng Động Lực.
4.3.3 Giám sát và trọng tài do Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh phân công.
4.3.4 Lãnh đạo và Huấn luyện viên của Câu lạc bộ bóng đá chịu hoàn toàn trách nhiệm về sức khoẻ của cầu thủ.

4.4 Khiếu nại:

4.4.1 Không được khiếu nại đối với các quyết định của trọng tài trong trận đấu về: bàn thắng hay không bàn thắng, việt vị hay không việt vị, phạt đền hay không phạt đền.
4.4.2 Nếu có khiếu nại về các vấn đề khác (ngoài mục 4.4.1) phải có văn bản (giám sát gửi mẫu) và gửi tới Ban tổ chức giải thông qua Giám sát trận đấu chậm nhất 30 phút sau khi trận đấu kết thúc, ghi rõ trường hợp khiếu nại và đóng lệ phí 500.000đ cho một trường hợp/01 cầu thủ, nếu đúng BTC sẽ hoàn trả lại số tiền trên. Giám sát trận đấu phải báo cáo đầy đủ cho BTC giải ngay sau khi nhận khiếu nại.
4.4.3 Đội bóng khiếu nại phải tự xác minh, có chứng cứ rõ ràng để BTC Giải xử lý trong thời gian 24 giờ sau khi trận đấu kết thúc.

5- Giải thưởng :
– CLB vô địch            :       Cờ  &  15.000.000 đ
– CLB hạng nhì         :       Cờ  &  10.000.000 đ
– CLB hạng ba          :       Cờ  &    5.000.000 đ

6- Quy định về sửa đổi điều lệ :
Chỉ có Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh mới có quyền sửa đổi và bổ sung Điều lệ này bằng các thông báo cụ thể.

Nơi nhận:                                                                                                                                
– LĐBĐVN (để b/c);                                                                                                            
– Sở VH,TT & DL (để b/c);
– Các CLB tham dự ;
– Thành viên BTC;
– Lưu VP.

TỔNG THƯ KÝ

TRƯỞNG BTC GIẢI

Trần Đình Huấn

ĐIỀU LỆ

GIẢI BÓNG ĐÁ QUỐC TẾ TP.HCM NĂM 2011
CÚP EXIMBANK

1. TÊN GIẢI, ĐƠN VỊ TỔ CHỨC VÀ NHÀ TÀI TRỢ :

1.1 Tên giải:

“GIẢI BÓNG ĐÁ QUỐC TẾ TP.HCM NĂM 2011 – CÚP EXIMBANK”

1.2 Giải được tổ chức và điều hành bởi Liên đoàn Bóng đá Việt Nam phối hợp với  Liên đoàn Bóng đá TP.HCM.
1.3 Nhà tài trợ chính: Ngân hàng thương mai cổ phần xuất nhập khẩu Việt Nam  (Eximbank)

2. THỜI GIAN – ĐỊA ĐIỂM TIẾN HÀNH GIẢI:

2.1      Thời gian: Từ 20/09/2011 đến 24/09/2011.
2.2      Địa điểm: sân vận động Thống Nhất, Tp.HCM, Việt Nam

3. THÀNH PHẦN THAM DỰ:  

Các đội tham dự đến từ các quốc gia thành viên của FIFA : Đội tuyển U23 Việt Nam, Đội tuyển U23 Singapore, Aspire Qatar và Đội tuyển sinh viên Hàn Quốc.

4.  GIẢI THƯỞNG:

* Vô địch:     Cúp, cờ, huy chương vàng và        USD     20.000
* Hạng Nhì:     Cờ, huy chương bạc và            USD     10.000
* Hạng Ba:    Cờ, huy chương ??ng và            USD       5.000

5. QUY  ĐỊNH ĐĂNG KÝ:

5.1         Các đội được đăng ký danh sách sơ bộ 25 cầu thủ và 5 quan chức, gửi tới Ban tổ chức trước ngày khai mạc giải 30 ngày (19/8/2011).
5.2       Trước trận đấu, mỗi đội được đăng ký 20 cầu thủ.
5.3     Các đội phải gửi Hồ sơ đăng ký sau đây về Ban tổ chức trước ngày 05/9/2011 :
* Danh sách các quan chức và 25 cầu thủ có dán hình màu cỡ 4 x 6 cm.
* Ảnh màu toàn đội.
* Ảnh thi đấu của một vài cầu thủ nổi bật (để làm Kỷ yếu giải).
* Thành tích của đội trong những năm gần nhất.

6. MÀU ÁO:

6.1      Mỗi đội phải đăng ký hai màu áo khác nhau
6.2    Tất cả cầu thủ phải mang số áo đúng theo đăng ký trong suốt thời gian tham dự Giải.
6.3      Để tránh trùng lặp, màu áo của các đội sẽ được quyết định tại cuộc họp Kỹ thuật theo nguyên tắc Đội A trong lịch thi đấu có quyền chọn màu áo trước.
6.4       Thủ môn phải mặc áo khác với màu áo của cầu thủ hai đội trên sân.

7. THỂ THỨC THI ĐẤU :

7.1    Bốn đội thi đấu vòng tròn một lượt tính điểm xếp hạng.
a.  Thắng: 3 điểm
b.  Hòa: 1 điểm
c.  Thua: 0 điểm
7.2     Xếp hạng sẽ được tính như sau :
Đội đạt được điểm số cao nhất trong tất cả các trận đấu.
Nếu các đội có số điểm bằng nhau, sẽ xét các chỉ số phụ theo thứ tự sau:
a.       Hiệu số của Tổng số bàn thắng và Tổng số bàn thua.
b.     Tổng số bàn thắng
c.       Kết quả trận đối kháng trực tiếp
d.       Đá luân lưu nếu 2 đội liên quan còn ở trên sân
e.       Bốc thăm

7.3      Thời gian thi đấu mỗi trận là 90 phút, mỗi hiệp 45 phút và 15 phút nghỉ giải lao.

8. LUẬT THI ĐẤU, QUAN CHỨC, CẦU THỦ THAY THẾ :

8.1 Áp dụng Luật thi đấu và các quy định chỉnh sửa, bổ sung của FIFA.
8.2       Mỗi trận đấu chỉ được thay thế không quá năm (05) cầu thủ trong danh sách chín (09) cầu thủ đăng ký dự bị.

9. CẢNH CÁO HOẶC ĐÌNH CHỈ THI ĐẤU :

9.1       Cầu thủ bị phạt hai thẻ vàng sẽ bị đình chỉ thi đấu trận kế tiếp.
9.2    Cầu thủ bị trọng tài truất quyền thi đấu sẽ bị đình chỉ thi đấu trận kế tiếp và sẽ tiếp tục bị đình chỉ cho đến khi có quyết định của Ban Kỷ luật.
9.3    Cầu thủ hành hung đối phương hoặc trọng tài sẽ bị đình chỉ thi đấu đến hết giải và sẽ báo cáo lên Liên đoàn Bóng đá có liên quan.
9.4 Trường hợp đặc biệt sẽ được quyết định bởi Ban tổ chức.

10. BAN KỶ LUẬT (BKL) :

10.1  BKL được thành lập gồm 01 Trưởng ban được bổ nhiệm bởi Ban tổ chức và 01 đại diện từ mỗi đội. Trường hợp xảy ra khiếu nại, thành viên ban kỷ luật có đội bóng liên quan sẽ không được tham dự, Chủ tịch mới sẽ được bổ nhiệm từ các thành viên khác, thành viên của các đội liên quan đến khiếu nại không được tham gia thảo luận hoặc bỏ phiếu. Trưởng ban kỷ luật sẽ kiểm phiếu.
10.2  BKL sẽ họp trong vòng 24 giờ sau khi kết thúc trận đấu để giải quyết các vấn đề sau:
10.2.1  Cầu thủ bị thẻ đỏ sẽ đương nhiên bị đình chỉ thi đấu ở các trận đấu kế tiếp của Giải cho đến khi BKL đưa ra quyết định mới.
10.2.2  Bất kỳ hành vi sai trái nào của quan chức hoặc cầu thủ phải được Giám sát báo cáo cho Ban tổ chức. Ban tổ chức đưa ra quyết định.
10.2.3  Lãnh đạo đội bóng gửi văn bản khiếu nại cho Ban tổ chức trong vòng 3 giờ sau khi sự cố xảy ra.
10.2.4  Các trường hợp sai phạm khác cần  ra quyết định kỷ luật.
10.3  BKL chỉ có thể đình chỉ cầu thủ thi đấu các trận đấu trong giải. Trường hợp nghiêm trọng sẽ được thông báo cho Liên đoàn Bóng đá quốc gia của cầu thủ liên quan để giải quyết.
10.4   Mọi quyết định của BKL sẽ là quyết định cuối cùng và không được quyền khiếu nại hoặc chỉ trích.
10.5    Các trường hợp sai phạm nghiêm trọng sẽ được báo cáo cho FIFA và AFC.

11. QUYẾT ĐỊNH THẮNG, THUA VÀ HỦY BỎ TRẬN ĐẤU:

11.1   Các đội sẽ thi đấu tất cả các trận theo lịch thi đấu cho đến khi kết thúc giải.
11.2  Nếu trận đấu bị dừng hoặc hủy bỏ bởi đội bóng nào đó, Ban tổ chức và 02 quan chức của AFC sẽ ra quyết định (đội còn lại sẽ thắng và được cộng 3 điểm với tỷ số 3-0 hoặc hơn nếu trước đó đội này đã thắng với tỉ số cao hơn).
11.3  Trận đấu chỉ được phép hoãn lại vì lý do kỹ thuật hoặc thời tiết nếu trước đó đã bị hoãn ít nhất 30 phút, và nếu bị tạm hoãn thì phải sắp xếp thi đấu vào ngày hôm sau, nếu vẫn tiếp tục xảy ra trường hợp tương tự thì sẽ tiến hành vào ngày kế tiếp.
11.4  Nếu trận đấu bị tạm hoãn trước khi giờ thi đấu chưa kết thúc vì lý do thời thiết hoặc lý do bất khả kháng, hai đội sẽ thi đấu lại 90 phút vào ngày hôm sau, nếu vẫn tiếp tục xảy ra trường hợp tương tự thì sẽ tiến hành vào ngày kế tiếp.
11.5   Tất cả các trường hợp liên quan đến các trận đấu bị huỷ, thắng và thua sẽ do Ban tổ chức quyết định. Quyết định của    Ban tổ chức được nêu ở mục 11.2, 11.3 và 11.4 là quyết định cuối cùng và không được quyền khiếu nại.

12. BAN KHIẾU NẠI :

12.1Ban khiếu nại sẽ gồm 1 Trưởng ban được đề cử bởi Ban tổ chức và một đại diện của mỗi đội. Mọi khiếu nại phải được gửi bằng văn bản lên Trưởng ban khiếu nại trong vòng 3 giờ sau khi trận đấu kết thúc.
12.2 Ban Khiếu nại sẽ giải quyết tất cả các khiếu nại phát sinh trong Giải đấu. Mọi quyết định của ban Khiếu nại là quyết định cuối cùng.

13. QUY ĐỊNH TÀI CHÍNH :

      13.1   Ban Tổ Chức sẽ thanh toán các khoản chi phí sau:
13.1.1  Đối với các quan chức AFC và các Trọng tài quốc tế :
a.      Khách sạn tiêu chuẩn quốc tế – 2 ngày trước ngày khai mạc giải và 1 ngày sau khi kết thúc nhiệm vụ.
b.      3 bữa ăn một ngày.
c.      Vé máy bay khứ hồi.
d.      Tiền tiêu vặt 100 USD/ ngày/ người.
e.      Phương tiện di chuyển tại địa phương.
f.    Giặt ủi: mỗi ngày 01 bộ quần áo / người.
13.1.2  Đối với các đội bóng :
a.      Khách sạn tiêu chuẩn quốc tế cho tối đa 25 người (cầu thủ và quan chức) – 2 ngày trước ngày khai mạc giải và 1 ngày sau trận thi đấu cuối cùng của đội bóng. Nếu không thì Ban tổ chức và Đội bóng sẽ có sự thỏa thuận riêng.
b.      3 bữa ăn một ngày và bữa ăn nhẹ trước trận đấu.
c.    Giặt ủi: mỗi ngày 01 bộ quần áo / người.
d.      Phương tiện di chuyển tại địa phương.
e.    Vé máy bay quốc tế (hạng thường cho 25 người).
13.1.3 Đối với các thành viên địa phương :
Các thành viên Ban tổ chức, các bộ phận phục vu thi đấu sẽ được thanh toán theo quy định tài chính riêng của giải. 

      13.2  Các đội bóng sẽ thanh toán các khoản chi phí sau:
Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm thanh toán bất kỳ khoản chi phí nào ngoài mục 13.1.2. Tất cả các chi phí ngoài mục 13.1.2  các đội phải tự lo (nếu các Đội tham gia nhiều hơn số lượng người đã thỏa thuận giữa Ban tổ chức và Đội bóng thì các Đội bóng phải lo chi phí cho những người này).

14. HỌP BÁO :

Huấn luyện viên trưởng của hai đội thi đấu có trách nhiệm tham dự họp báo ngay sau trận đấu.

15. TINH THẦN THI ĐẤU ĐẸP :

Các đội phải thi đấu với tinh thần tích cực, phục vụ tốt khán giả.

16. AN NINH :

Ban tổ chức chịu trách nhiệm bảo đảm công tác an ninh trật tự cho các đội bóng, quan chức, trọng tài ở khu vực sân vận động, sân tập, khách sạn…

17. BÁO CÁO :

17.1  Báo cáo trọng tài gồm cả mẫu báo cáo của trọng tài thứ  tư  phải được gửi đến AFC 1 bản sau khi kết thúc trận đấu.
17.2  Thư ký Ban tổ chức phải gửi đến AFC biên bản thi đấu trong vòng 24 giờ sau mỗi trận đấu.
17.3  Một bản kê chi tiết thu nhập bán vé và các khoản thuế khấu trừ phải được gửi tới Ban thư ký AFC trong vòng 30 ngày kể từ khi kết thúc giải và nộp lệ phí cho FIFA và AFC theo quy định.
17.4  Giám sát trọng tài phải gửi biên bản đánh giá trong vòng 24 giờ sau mỗi trận đấu.
17.5  Giám sát trận đấu phải hoàn tất mẫu báo cáo và các số liệu trận đấu gồm kết quả, các trường hợp phạt cảnh cáo, trục xuất và các sự cố nghiêm trọng (nếu có) cho Ban thư ký AFC ngay sau khi trận đấu kết thúc. Bản gốc phải được gửi tới sau đó theo đường bưu điện.
17.6  Ban thi đấu Liên đoàn quốc gia phải gửi một báo cáo tổng kết giải cho Ban thư ký AFC trong vòng 30 ngày kể từ khi kết thúc giải. Bản báo cáo có thể vắn tắt nhưng phải đầy đủ các mục cần thiết như tên các nước có đội dự giải, tên các trọng tài, trợ lý trọng tài, các khó khăn, những bài học kinh nghiệm cho các giải về sau.

18. ĐIỀU KHOẢN CHUNG :

18.1  Trường hợp có sự phiên dịch khác nhau trong điều lệ, Ban tổ chức sẽ là người quyết định cuối cùng.
18.2  Ban tổ chức giải là người duy nhất có thẩm quyền quyết định mọi vấn đề phát sinh trong khi tiến hành giải.

BAN TỔ CHỨC

 ĐIỀU LỆ

GIẢI FUTSAL NỮ TPHCM MỞ RỘNG NĂM 2011
CÚP LS LẦN I 

MỤC ĐÍCH – Ý NGHĨA:

Nhằm phát triển và nâng cao trình độ tập luyện, huấn luyện môn bóng đá trong nhà (FUTSAL) cho cầu thủ nữ và HLV nữ, tuyển chọn những động viên xuất sắc cho đội tuyển quốc gia tham dự Sea-games 26 tại Indonesia.

A. ĐIỀU LỆ KỸ THUẬT:

 1. Tên gọi của giải:

  GIẢI FUTSAL NỮ TPHCM MỞ RỘNG NĂM 2011 – CÚP LS LẦN I

– Cơ quan tổ chức: Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh.
– Đơn vị tài trợ: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Thái Sơn Nam.

2. Đối tượng tham dự:

Các CLB trong địa bàn thành phố và toàn quốc được mời tham dự giải.

3. Tiêu chuẩn cầu thủ:

3.1     Từ 16 tuổi trở lên: sinh trước ngày 01/01/1995.
3.2     Kiểm tra tuổi bằng chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu.
3.3 Không trong thời gian bị kỷ luật theo quyết định cuả Liên đoàn bóng đá Việt Nam, Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh hoặc quyết định kỷ luật cuả các đội bóng đã được Liên đoàn bóng đá Việt Nam, Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận.
3.4 Được đội bóng đưa vào danh sách đăng ký thi đấu theo Quy chế bóng đá ngòai chuyên nghiệp và được Liên đoàn Bóng đá TPHCM xác nhận đủ tư cách thi đấu.

4.    Đăng ký thi đấu:

4.1    Thời gian đăng ký hạn chót và hòan tất thủ tục: 16g00 thứ tư ngày 10/08/2011.
4.2     Số lương: Đội bóng đăng ký cho BTC danh sách sơ bộ 20 cầu thủ, 1 trưởng đoàn + 3 HLV + 1 săn sóc viên, vào ngày họp kỹ thuật  thứ tư 09g30 ngày 17/08/2011 Đội bóng đăng ký danh sách cuối cùng gồm 14 cầu thủ + 1 trưởng đoàn + 3 HLV + 1 săn sóc viên (19 người).
4.3    Hồ sơ đăng ký:
4.3.1 Trong 02 sổ đăng ký, có chữ ký của từng cầu thủ, ghi rõ các thông tin của các thành viên, dán ảnh cỡ 3×4 (ảnh mới chụp trong vòng 3 tháng trở lại), có đóng dấu giáp lai và được xác nhận của lãnh đạo đội bóng (công ty), giấy xác nhận của trung tâm thể thao Quận – Huyện.
4.3.2 Một ảnh 3×4 của các quan chức và cầu thủ để BTC làm thẻ.
4.3.3 Danh sách quan chức và cầu thủ đăng ký tham dự giải chính thức phải được xác nhận của lãnh đạo đội bóng (ký tên, đóng dấu).
4.3.4 Có xác nhận đầy đủ sức khoẻ để thi đấu bóng đá của bệnh viện hoặc Trung tâm y tế cấp Quận – Huyện cho từng cầu thủ.
4.3.5 Đội bóng phải mua bảo hiểm tai nạn cho cầu thủ trong thời gian thi đấu giải, nếu VĐV không mua bảo hiểm thì không được thi đấu, (đội bóng có thể nhờ Ban tổ chức hướng dẫn, liên hệ anh Phạm Hùynh Thanh Hưng ĐT: 08.39572005).
4.3.6 Đóng tiền ký qũy 2.000.000đ (hai triệu đồng). Ban tổ chức sẽ hòan trả sau khi đã trừ các khỏan phạt (nếu có).
4.3.7 Địa chỉ e – mail, số điện thọai, số fax của đội bóng và lãnh đạo đội bóng.

4.4 Hồ sơ đăng ký và danh sách đăng ký sơ bộ của các đội bóng gửi về BTC giải theo địa chỉ: Phòng tổ chức thi đấu – Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh – 138 Đào Duy Từ, Phường 6, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh; Điện thọai: 08.38532088/89 Ext 107; Fax: 08.39575042; Email: thidauhff@gmail.com

5. Quy định về trang phục:

5.1 Mỗi đội bóng phải có đồng phục với số áo rõ ràng khác nhau cho từng VĐV mặc cố định trong suốt giải, các VĐV dự bị phải mặc áo Bib trong khu vực kỹ thuật của đội nhà‎‎.
5.2 Cầu thủ thi đấu bằng giầy vải bata (đế bằng) và giầy futsal, không mang giầy có núm cao su bên dưới (dù là núm cao su nhỏ và mềm), phải có bọc ống quyển.
5.3 Cầu thủ power play phải có màu áo của thủ môn, đúng số áo đã đăng ký trong danh sách thi đấu.

6. Phương thức thi đấu và cách tính điểm:

6.1 Các đội  bốc thăm thi đấu vòng tròn 1lượt , chọn hai đội có thành tích tốt nhất vào thi đấu trận chung kết .
(tùy theo số đội đăng ký tham dự Ban tổ chức giải sẽ có phương thức thi đấu phù hợp)
– Trận chung kết thi đấu loại trực tiếp, nếu sau 2 hiệp thi đấu chính thức (40 phút) tỷ số hoà, sẽ thi đá luân lưu 6m để xác định đội thắng.
6.2 Cách tính điểm xếp hạng: thi đấu vòng tròn 1 lượt
Thắng        = 3 điểm
Hoà        = 1 điểm
Thua        = 0 điểm
Đội nào có tổng số điểm cao hơn sẽ xếp hạng trên.

6.2.1 Nếu có từ hai đội trở lên bằng điểm nhau, trước hết tính kết quả của các trận đấu giữa các đội bằng điểm với nhau theo thứ tự:
– Số điểm.
– Hiệu số của số bàn thắng và số bàn thua.
– Số bàn thắng.
Đội nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.
6.2.2 Nếu các chỉ số trên vẫn bằng nhau, thì tiếp tục xét các chỉ số của tòan bộ các trận đấu trong bảng theo thứ tự:
– Hiệu số của tổng số bàn thắng trừ tổng số bàn thua.
– Tổng số bàn thắng.
Đội nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.
Nếu vẫn bằng nhau, sẽ tổ chức bốc thăm để xác định đội xếp trên.

7. Luật thi đấu:

7.1 Áp dụng luật thi đấu Futsal của FIFA mới nhất do Liên đòan bóng đá Việt Nam
ban hành.
7.2 Trong mỗi trận đấu đội bóng chỉ được quyền đăng ký tối đa 12 VĐV: 05 chính thức và 07 dự bị.
7.3 Thời gian trận đấu: 20 phút x 2 hiệp = 40 phút, nghỉ giữa 02 hiệp 15 phút
(không tính thời gian khi bóng ngoài cuộc)

8. Giám sát và trọng tài:

Do Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh phân công làm nhiệm vụ.

9. Bóng thi đấu:
Bóng Futsal Động Lực.

10. Thời gian và địa điểm thi đấu:

10.1 Thời gian thi đấu: từ ngày 21/08/2011 – 31/08/ 2011.
10.2 Địa điểm thi đấu: Nhà thi đấu Quận 8 và NTĐ Phú Thọ (trận chung kết).
10.3 Thời gian họp bốc thăm và lãnh đội: thứ tư 09g30 ngày 17/08/2011 tại  Trung tâm Thể dục Thể thao Thống Nhất.

11. Các Quy định khác:

11.1 Cầu thủ bị phạt 02 vàng trong quá trình thi đấu giải sẽ bị đình chỉ thi đấu trận kế tiếp, cũng áp dụng như vậy đối với thẻ vàng thứ 4, thứ 6 …
11.2 Cầu thủ bị phạt thẻ đỏ (02 TV) hoặc thẻ đỏ trực tiếp sẽ bị đình chỉ thi đấu ít nhất 01 trận kế tiếp, trường hợp nghiêm trọng sẽ bị BTC kỷ luật nặng hơn.
11.3 Không được khiếu nại đối với các quyết định của trọng tài trong trận đấu về: bàn thắng hay không bàn thắng, phạt đền hay không phạt đền.
11.4 Nếu có khiếu nại về các vấn đề khác (ngòai mục 11.3) Đội khiếu nại phải có văn bản gửi cho BTC giải thông qua Giám sát trận đấu, chậm nhất 30 phút sau khi trận đấu kết thúc, đóng lệ phí 300.000 đ (ba trăm ngàn đồng) cho 01 trường hợp/01 cầu thủ, nếu khiếu nại đúng sẽ được hoàn trả lại số tiền trên. Giám sát phải báo cáo đầy đủ cho BTC giải ngay sau khi nhận khiếu nại.
11.5 Đội khiếu nại phải tự xác minh, có chứng cứ rõ ràng để BTC giải có cơ sở xử lý trong thời gian 12 tiếng (tính từ sau khi trận đấu có khiếu nại kết thúc), thời gian khiếu nại không được ảnh hưởng đến lịch thi đấu của giải. Nếu đội khiếu nại không có căn cứ hoặc không đúng quy định, BTC sẽ xem xét và có hình thức xử lý đối với đội khiếu nại.
11.6 BTC giải sẽ nhận đơn khiếu nại cho trận chung kết trong thời gian 30 phút sau khi các trận bán kết kết thúc. Quá thời hạn trên sẽ không nhận khiếu nại nào nữa.
11.7 Đội bóng bị loại khỏi giải sẽ bị xoá bỏ toàn bộ thành tích thi đấu và không tính kết quả các trận đấu của các đội khác với đội này.
11.8 Trường hợp đội thắng trận bán kết bị loại vì vi phạm điều lệ giải thì đội thua sẽ vào tranh trận chung kết với đội thắng bán kết còn lại .
11.9 Các ấn phẩm trang trí, tuyên truyền phải đưa đầy đủ tên giải: “Giải Futsal các đội mạnh TPHCM mở rộng năm 2011 – Cúp LS lần V ” và Logo giải.
11.10 Giám sát trận đấu có trách nhiệm phối hợp với BTC giải, BTC sân kiểm tra, kiểm sóat việc đảm bảo đúng tinh thần luật – điều lệ và quyền lợi của Nhà tài trợ trong suốt thời gian diễn ra giải. Sau trận đấu phải báo cáo cụ thể với BTC giải.

B. QUY ĐỊNH TÀI CHÍNH:
1. Gỉai thưởng:
1   Vô địch:  Cúp,cờ và  20.000.000 đ
2    Hạng nhì: Cờ và 12.000.000 đ
3    Hạng ba: Cờ và 6.000.000 đ
4    Cầu thủ xuất sắc:   Cờ và 1.000.000 đ

2. Kỷ luật:

2.1 Áp dụng văn bản: “Quy chế bóng đá ngòai chuyên nghiệp” của Liên đòan bóng đá Việt Nam
2.2 Áp dụng văn bản: “Quy định kỷ luật” của Liên đòan bóng đá Việt Nam và các văn bản bổ sung, sửa đổi do Liên đòan bóng đá Việt Nam ban hành.
2.3 Mức tiền phạt kỷ luật trong giải được áp dụng như đối với các giải bóng đá trẻ Quốc gia (điều 37) trong văn bản: “Quy định kỷ luật” của Liên đòan bóng đá Việt Nam.
2.4 Đội bóng đã xác nhận đăng ký tham dự hoặc đang tham gia thi đấu mà tự ý bỏ cuộc, đội bóng sẽ bị phạt 2.000.000đ (hai triệu đồng), cấm Trưởng đòan và Húân luyện viên trưởng tham dự các giải do Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức và phối hợp tổ chức trong 01 năm.
2.5 Tiền phạt thẻ :

*  Thẻ vàng:                  50.000 đ
*   Thẻ đỏ ( 2 TV):       100.000 đ
*   Thẻ đỏ trực tiếp:    200.000 đ

C. QUY ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ:

Chỉ có Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh mới có quyền sửa đổi và bổ sung Điều lệ này bằng các thông báo cụ thể.

LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ TPHCM
                                                                                                                                             PHÓ TỔNG THƯ KÝ
                                                                                                                                             TRƯỞNG BTC GIẢI                                                                                                                                   

 ĐIỀU LỆ

GIẢI BÓNG ĐÁ VÔ ĐỊCH HỌC SINH LỨA TUỔI 13
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM HỌC 2011-2012

 A. Điều lệ kỹ thuật:

1. Tên của giải: (School League)

Giải bóng đá Vô địch học sinh lứa tuổi 13 Thành Phố Hồ Chí Minh 
năm học 2011 – 2012
Đơn vị tổ chức:
– Sở Giáo dục & Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh.
– Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh.
– Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh.
– Đơn vị tài trợ:

2. Đối tượng tham dự:

2.1. Đối với đội bóng:

     2.1.1. Các trường Trung học cơ sở trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đều được đăng ký tham dự Giải;
     2.1.2. Mỗi trường chỉ cử được 1 đội bóng tham dự Giải;
     2.1.3. Chỉ có các trường thực hiện đầy đủ các tiêu chí theo hướng dẫn của Liên đoàn bóng đá Châu Á (AFC) mới được Liên đoàn bóng đá TPHCM cấp phép tham dự;
     2.1.4. Huấn luyện viên trưởng có bằng C của AFC.

2.2. Đối với cầu thủ:

     2.2.1. Cầu thủ tham gia thi đấu là Học sinh: sinh năm 1999 và sinh năm 2000;
     2.2.2. Học sinh chỉ được đăng ký tham gia vào 01 đội tuyển trường mình đang theo học.

3. Quy định đăng ký thi đấu:

3.1. Hồ sơ đăng ký: bao gồm:

     3.1.1.  Danh sách Quan chức (cán bộ, huấn luyện viên) và cầu thủ: tên, ngày tháng năm sinh, chiều cao, cân nặng, số áo (đối với cầu thủ), có chữ ký xác nhận của cơ quan chủ quản; (tất cả các cầu thủ tham gia Giải phải có hồ sơ nhập học hợp lệ theo Quy định của Bộ Giáo dục & Đào tạo);
      3.1.2. Đơn xác nhận tham gia Giải (theo mẫu của Liên đoàn trên trang Web: hcmcfootball.com);
     3.1.3.  Hai quyển sổ đăng ký (Liên đoàn cấp), có chữ ký của từng cầu thủ và được xác nhận của Ban giám hiệu nhà trường: ký tên & đóng dấu, đóng dấu giáp lai vào hình sổ đăng ký (02 hình cá nhân cỡ 3×4);
     3.1.4. Bản sao học bạ, giấy khám sức khỏe của cầu thủ do Bệnh viện hoặc Phòng y tế nhà trường xác nhận đủ sức khỏe tham gia Giải thời gian khám sức khỏe không quá 01 tháng tính đến trước ngày khai mạc Giải (Lưu ý: học sinh có tiền sử về bệnh tim mạch, hô hấp… thì không được tham gia thi đấu);
     3.1.5.  Đăng ký trang phục thi đấu;
     3.1.6.  01 ảnh cá nhân cỡ 3×4 mới nhất, BTC làm thẻ cầu thủ và quan chức;
     3.1.7.  Địa chỉ e-mail, số điện thoại, số Fax của đội bóng, lãnh đạo đội bóng;
    3.1.8. Tất cả hồ sơ đều phải được gửi bằng bản gốc về Phòng tổ chức thi đấu – Liên đoàn bóng đá TPHCM, bản Fax hoặc Email trực tiếp từ đội bóng về Phòng tổ chức thi đấu – LĐBĐ TPHCM chỉ có giá trị đăng ký tạm thời;

ĐT: 8532088/89 Ext 107/108, Fax: 39575042 – 38553942, Email: thidauhff@gmail.com.

   3.1.9. Xem thông tin về Giải và kết quả chi tiết các trận đấu trên Website Liên đoàn bóng đá TPHCM: www.hcmcfootball.com.vn

3.2 Đăng ký thi đấu:

    3.2.1.  Số lượng:
Đội bóng được đăng ký cho BTC tối đa 25 cầu thủ, đăng ký danh sách chính thức trước trận đấu 16 cầu thủ và tối đa 04 cán bộ (danh sách phải có Trưởng đoàn và Huấn luyện viên trưởng).
    3.2.2.  Thời hạn đăng ký và họp lãnh đội:
– Đội bóng gửi giấy xác nhận đăng ký tham dự Giải hạn chót: 16g00 thứ sáu 30/12/2011.
– Hoàn tất hồ sơ & đăng ký danh sách cầu thủ chính thức tham gia thi đấu hạn chót: 16g00 thứ ba 03/01/2012.
– Họp lãnh đội: Thứ năm 09g00 ngày 05/01/2012 tại Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, số 138 Đào Duy Từ, Phường 6, Quận 10.
– Khai mạc Giải : Thứ bảy ngày 07/01/2012.

3.3 Đăng ký thi đấu giữa mùa giải (lượt về):  

       3.3.1 Thời gian: Ban tổ chức Giải sẽ thông báo sau.
 3.3.2 Thay thê: Mỗi đội bóng có quyền thay đổi tối đa 05 cầu thủ.
   3.3.3 Bổ sung:
Đội bóng có thể thay thế hoặc bổ sung cầu thủ nhiều lần khác nhau trong khoảng thời gian trên, tổng số cầu thủ tối đa vẫn là: 05 cầu thủ/đội;
       3.3.4 Các cầu thủ đã đủ điều kiện thay thế hoặc bổ sung được thi đấu ngay sau.

4. Trang phục thi đấu:

4.1. Các đội bóng phải đăng ký màu trang phục thi đấu chính và phụ; phải có bọc ống quyển, mang giày bata vải hoặc bata vải có núm cao su mềm ở phần đế (không mang giày móng đinh);
4.2. Trang phục của tất cả các cầu thủ phải có số áo. Việc in số áo cầu thủ phải sử dụng kiểu số thông dụng, dễ đọc; có màu sắc tương phản với màu sắc của trang phục. Số trên quần cầu thủ (giống số áo) đặt ở phía trước.

5. Phương thức thi đấu, cách tính điểm:
     5.1. Phương thức thi đấu: Các đội thi đấu vòng tròn hai lượt (sân nhà – sân đối phương) để tính điểm xếp hạng.
     5.2. Cách tính điểm:
– Đội thắng    :    3  điểm
– Đội hoà    :     1  điểm
– Đội thua    :    0  điểm
     5.3. Tính tổng số điểm của mỗi đội đạt được để xếp hạng:
        5.3.1. Nếu có từ hai đội bóng trở lên bằng điểm nhau, trước hết tính kết quả của các trận đấu giữa các đội bóng đó với nhau theo thứ tự:
– Số điểm.
– Hiệu số của số bàn thắng và số bàn thua.
– Số bàn thắng.
– Số bàn thắng trên sân đối phương.
Đội bóng nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.
       5.3.2. Nếu các chỉ số trên bằng nhau, thì tiếp tục xét các chỉ số của toàn bộ các trận đấu trong giải theo thứ tự:
– Hiệu số của tổng số bàn thắng và tổng số bàn thua.
– Tổng số bàn thắng.
– Tổng bàn thắng trên sân đối phương.
Đội bóng nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.
Nếu các chỉ số vẫn bằng nhau, sẽ tổ chức bốc thăm để xác định đội xếp trên.

6. Lịch thi đấu: theo lịch thi đấu của Ban tổ chức Giải ban hành.

     6.1. Ban tổ chức Giải có thể sắp xếp lại thời gian của một số trận đấu trong trường hợp cần thiết;
     6.2. Lịch thi đấu Giải ban hành sau sẽ có hiệu lực thay thế lịch thi đấu hiện tại.

7. Luật thi đấu và các quy định khác:

     7.1. Áp dụng luật thi đấu của FIFA, Quy chế bóng đá ngoài chuyên nghiệp, Quy định kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Việt Nam và các văn bản bổ sung, sửa đổi của các văn bản này do Liên đoàn bóng đá Việt Nam ban hành;
     7.2. Trong mỗi trận đấu đội bóng được quyền đăng ký tối đa 16 cầu thủ (09 chính thức và 7 dự bị) và thay người tự do ở bất kỳ thời điểm nào trên sân, cầu thủ bị thay thế có thể tiếp tục tham gia vào trận đấu và có thể quay trở lại sân đấu như một cầu thủ được thay thế;
     7.3. Ném biên: Đội đối phương phải đứng cách xa ít nhất 2m so với vị trí cầu thủ thực hiện quả ném biên;
     7.4. Vị trí giao bóng, đá phạt và phạt góc: Đội đối phương phải đứng cách xa ít nhất 6m so với vị trí cầu thủ thực hiện quả đá phạt;
     7.5. Các quyết định của BTC Giải được thể hiện dưới hình thức Thông báo gửi tới các thành viên tham gia giải và các thành viên có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các Quyết định của BTC Giải;
    7.6. Thời gian trận đấu gồm 2 hiệp, mỗi hiệp 30 phút (nghỉ giữa hai hiệp là 10 phút) ;
     7.7. Bóng thi đấu: Bóng số 4 mang nhãn hiệu Động Lực, Mỗi sân tổ chức: 05 bóng, do Liên đoàn bóng đá TPHCM cấp;
     7.8. Đội bóng có sự gian lận hoặc các hành vi vi phạm khác làm cho trận đấu không tiếp tục được, đội bóng sẽ bị xử thua 0 – 3 trận đấu đó (nếu thua nhiều hơn thì giữ nguyên tỷ số), tùy mức độ vi phạm mà có thể bị loại ra khỏi Giải. Giám sát triệu tập cuộc họp sau trận đấu, lập biên bản và báo cáo với BTC Giải;
     7.9. Đội bóng không có đủ số lượng cầu thủ (tối thiểu) ra sân (ít hơn 6 cầu thủ trên sân) hoặc chậm hơn 15 phút so với giờ bắt đầu trận đấu theo Lịch của BTC Giải (trừ trường hợp bất khả kháng được BTC Giải chấp thuận) sẽ bị xử thua đội bóng đối phương với tỉ số 0 – 3;
     7.10. Đội bóng đã đăng ký tham gia nhưng từ chối tham dự Giải, hoặc trong quá trình thi đấu
tự ý rút lui khỏi Giải hoặc tự ý bỏ cuộc, đội bóng sẽ bị loại ra khỏi Giải. Toàn bộ kết quả thi đấu của đội bóng khác đối với đội bóng này đều bị hủy bỏ. Cấm Trưởng đoàn và huấn luyện viên trưởng tham dự các giải do Liên đoàn bóng đá TPHCM tổ chức tối thiểu 01 năm. Ngoài mức kỷ luật theo điều lệ Giải, Ban tổ chức Giải kiến nghị Liên đoàn bóng đá TPHCM, Sở Giáo dục & Đào tạo TPHCM có hình thức kỷ luật nặng hơn,
      7.11. Liên đoàn bóng đá TPHCM cung cấp cho các đội bóng tham dự Giải: Bóng số 4, áo Bib, marker, ba lô, chai uống nước, nón, để tổ chức tập luyện và thi đấu.

8. Kỷ luật:

     8.1. Áp dụng văn bản: Quy định về kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Việt Nam và các văn bản bổ sung do Liên đoàn bóng đá Việt Nam ban hành.
     8.2. Cầu thủ bị phạt 02 thẻ vàng trong quá trình thi đấu giải sẽ bị đình chỉ thi đấu trận kế tiếp, cũng áp dụng như vậy với thẻ vàng thứ 4, thứ 6 …
     8.3. Cầu thủ bị phạt thẻ đỏ 2 thẻ vàng trong trận đấu, thẻ đỏ trực tiếp (thẻ đỏ không được trở lại sân thi đấu) trong quá trình thi đấu giải sẽ bị đình chỉ thi đấu ít nhất 02 trận kế tiếp, trường hợp nghiêm trọng BTC sẽ có quyết định kỷ luật cao hơn.

9. Khiếu nại:

     9.1. Không được khiếu nại đối với các quyết định của trọng tài trong trận đấu về: bàn thắng hay không bàn thắng, việt vị hay không việt vị, phạt đền hay không phạt đền;
     9.2. Nếu có khiếu nại về các vấn đề khác (ngoài mục 9.1), chỉ có Trưởng đoàn hoặc Huấn luyện viên trưởng mới có quyền được khiếu nại, phải có văn bản (Giám sát cấp mẫu khiếu nại) và gửi tới Ban tổ chức Giải thông qua Giám sát chậm nhất 30 phút sau khi trận đấu kết thúc, ghi rõ trường hợp khiếu nại và đóng lệ phí 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) cho một trường hợp/01 cầu thủ, nếu đúng BTC sẽ hoàn trả lại số tiền trên. Giám sát trận đấu phải báo cáo đầy đủ cho BTC Giải ngay sau khi nhận được khiếu nại;
     9.3. Đội khiếu nại phải tự xác minh, có chứng cứ  rõ ràng để BTC xử lý, nếu khiếu nại không có căn cứ hoặc không đúng quy định, BTC Giải sẽ xem xét và có thể có hình thức xử lý đối với đội bóng khiếu nại.

10. Sân thi đấu bóng đá: Đảm bảo một số yêu cầu tối thiểu sau:

     10.1. Phòng trọng tài;
    10.2. Khu vực kỹ thuật của 02 đội bóng và khu vực làm nhiệm vụ của Giám sát, trọng tài thứ 4 (có dù che nắng, mưa);
     10.3. Nhà vệ sinh công cộng;
     10.4. Trên sân có hệ thống âm thanh, Cờ  FIFA Fair Play, CD nhạc FIFA Fair Play (Liên đoàn cấp);
     10.5. Cam kết đảm bảo an ninh, an toàn trận đấu;
    10.6. Cam kết đảm bảo lực lượng y tế trực sơ cứu trên sân, cáng cứu thương, trường hợp có chấn thương nặng, phải có phương án chuyển đến Bệnh viện;
    10.7. Sân có chiều dài: 60m, chiều rộng: 45 m, khung thành chuẩn (3.8m x 1.6m). Liên đoàn bóng đá TPHCM sẽ chuyển đến mỗi sân 02 khung thành theo tiêu chuẩn (BTC sân thi đấu có trách nhiệm bảo quản khung thành, sau giải bàn giao khung thành lại cho Liên đoàn);
     10.8. Liên đoàn bóng đá TPHCM kiểm tra sân và chấp thuận.

11. Nghi thức, thủ tục tiến hành trận đấu:

    11.1. Sân bóng đá phải được trang trí khang trang, sạch đẹp, khi tổ trọng tài và hai đội bóng ra sân, phải có người cầm cờ FIFA Fair play đi trước;
     11.2. Trước các trận đấu khai mạc Giải phải tổ chức lễ khai mạc:
Trận khai mạc chính thức của Giải: Đại diện Liên đoàn bóng đá TPHCM đọc diễn văn khai mạc Giải, phát biểu của nhà tài trợ. Những trận đấu khai mạc khác: Trưởng hoặc phó BTC sân nhà đọc diễn văn khai mạc;
Lãnh đạo tặng hoa cho trọng tài và cầu thủ hai đội bóng;
Lễ chào cờ.
     11.3 Trong suốt quá trình tổ chức Giải, các sân thi đấu phải thực hiện đúng quy định về tuyên truyền của BTC Giải.

B. Quy định tài chính:

1. BTC Giải chi:

1.1 Giải thưởng:
     1.1.1. Đội vô địch: Cúp, cờ, huy chương vàng, giải thưởng:    10.000.000đ
     1.1.2. Đội xếp thứ nhì: Cờ, huy chương bạc, giải thưởng:          7.000.000đ
    1.1.3. Đội xếp thứ ba: Cờ, huy chương đồng, giải thưởng:           5.000.000đ
(mỗi bộ huy chương gồm 29 chiếc)
     1.1.4. Giải phong cách: Cờ và giải thưởng:                       5.000.000đ
    1.1.5. Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất: Cờ và giải thưởng:       1.000.000đ
(nếu trường hợp có hai cầu thủ trở lên ghi được số bàn thắng nhiều nhất bằng nhau,
giải thưởng sẽ được chia đều cho các cầu thủ đó).
     1.1.6. Thủ môn xuất sắc: Cờ và giải thưởng:                   1.000.000đ

1.2 Các mục chi khác:

     1.2.1. Chế độ làm nhiệm vụ đối với thành viên BTC Giải, giám sát, trọng tài (có văn bản qui định riêng);
     1.2.2. Các chi phí tập huấn chuyên môn, thông tin, hội họp, tổng kết Giải…

2. Ban tổ chức sân nhà chi:

     2.1. Sân tổ chức thi đấu;
     2.2. Chi phí bồi dưỡng cho các lực lượng phục vụ trận đấu (chuẩn bị sân bãi, nhặt bóng (04 em), công an hoặc quân đội, trật tự, nhân viên y tế sơ cứu tại sân thi đấu (cáng thương và 04 em khiêng cáng thương)…
     2.3. Chế độ tiền làm nhiệm vụ của các thành viên BTC trận đấu do lãnh đạo sân nhà (đội bóng) tự quy định.

C. Quy định về sửa đổi điều lệ:
Chỉ có Ban tổ chức Giải mới có quyền sửa đổi và bổ sung Điều lệ này bằng các thông báo cụ thể.

LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ
                                                                                                                                        TỔNG THƯ KÝ
                                                                                                                                    TRƯỞNG BTC GIẢI
                                                                                                                               

ĐIỀU LỆ

Giải bóng đá vô địch Hạng B Thành phố Hồ Chí Minh năm 2011
CÚP EXIMBANK

A. Điều lệ kỹ thuật:

1. Tên của giải:

Giải bóng đá Vô địch Hạng B Thành Phố Hồ Chí Minh năm 2011

Cơ quan tổ chức:         Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh
Đơn vị tài trợ :
Thời gian tổ chức: Khai mạc giải (dự kiến) : Thứ sáu 15/04/2011 đến tháng 6/2011

2. Đối tượng tham dự:
–    Các đội bóng đăng ký tham dự giải với điều kiện có tổ chức và tập luyện tốt.
–    Mọi quyết định của Phòng tổ chức thi đấu về việc chọn các đội bóng tham gia giải bóng đá vô địch hạng B TP.HCM năm 2011 là quyết định cuối cùng, các đội bóng không được quyền khiếu nại.

3. Tiêu chuẩn cầu thủ:

3.1 Là cầu thủ nghiệp dư, Quốc tịch Việt Nam.

3.2 Từ 16  đến 35 tuổi (1995 – 1976)

3.3 Có giấy khám sức khoẻ do cơ quan y tế cấp Quận – Huyện hoặc bệnh viện xác nhận cho từng cầu thủ.

3.4 Không trong thời gian bị kỷ luật theo quyết định của Liên đoàn bóng đá Việt Nam – Liên đoàn bóng đá TP.HCM  hoặc quyết định của các đội bóng đã được Liên đoàn bóng đá Việt Nam  – Liên đoàn bóng đá TP.HCM  chấp thuận.

3.5 Được đội bóng đưa vào danh sách đăng ký thi đấu theo quy định của Quy chế bóng đá ngoài chuyên nghiệp và được Liên đoàn bóng đá TP.HCM  xác nhận đủ tư cách thi đấu.
3.6 Mỗi cầu thủ chỉ được thi đấu 01 đội bóng trong giải.

4. Đăng ký thi đấu: 

4.1 Đăng ký trước mùa giải :

4.1.1 Số lượng:
Đội bóng được đăng ký sơ bộ cho BTC tối đa 30 cầu thủ, đăng ký danh sách cuối cùng vào ngày họp lãnh đội – bốc thăm xếp lịch thi đấu là 25 cầu thủ và tối đa 05 cán bộ (bắt buộc đăng ký Trưởng đoàn và Huấn luyện viên trưởng).

4.1.2 Thời hạn đăng ký và họp bốc thăm xếp lịch thi đấu:
– Đăng ký hạn chót vào ngày 18/03/2011.
– Họp bốc thăm xếp lịch thi đấu: 09g00 ngày 29/03/2011 tại Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, số 138 Đào Duy Từ, Phường 6, Quận 10.

4.1.3 Hồ sơ: Theo mẫu của Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm:
– Danh sách Quan chức và cầu thủ: tên, ngày tháng năm sinh, chiều cao, cân nặng, số áo (đối với cầu thủ), có chữ ký xác nhận của cơ quan chủ quản;
– Đơn xác nhận tham gia giải (theo mẫu cuả Liên đoàn);
– Hai quyển sổ đăng ký (Liên đoàn cấp) có xác nhận của Trung tâm Thể dục Thể thao Quận – Huyện (trang 1), có chữ ký của từng cầu thủ và được xác nhận của Lãnh đạo cơ quan chủ quản: ký tên & đóng dấu, đóng dấu giáp lai vào hình đăng ký;
– Đóng tiền ký quỹ 10.000.000đ (mười triệu đồng). Ban tổ chức sẽ hoàn trả sau khi đã trừ các khoản phạt (nếu có);
– Hợp đồng bảo hiểm tai nạn của cầu thủ trong thời gian tham gia giải;
– Giấy khám sức khỏe của từng cầu thủ, thời gian khám sức khỏe không quá 01 tháng tính đến trước ngày 15/04/2011;
– Đăng ký trang phục thi đấu;
– Hai ảnh cá nhân cỡ 3×4 mới nhất, BTC làm thẻ cầu thủ;
– Địa chỉ e-mail, số điện thoại, số fax của đội bóng, lãnh đạo đội bóng;
Tất cả hồ sơ đều phải được gửi bằng bản gốc về Phòng tổ chức thi đấu – LĐBĐ TP.HCM, bản fax trực tiếp từ đội bóng về LĐBĐ TP.HCM chỉ có giá trị đăng ký tạm thời.

5. Trang phục tham dự giải:

5.1 Các đội bóng phải đăng ký màu trang phục thi đấu chính và phụ;

5.2 Trang phục của tất cả các cầu thủ phải có số áo. Việc in số áo cầu thủ phải sử dụng kiểu số thông dụng, dễ đọc; có màu sắc tương phản với màu sắc của trang phục.  Số trên quần cầu thủ (giống số áo) đặt ở phía trước.

6. Phương thức thi đấu, cách tính điểm:
6.1 Phương thức thi đấu: Tập hợp từ 12 đến 24 đội, phân theo khu vực, địa lý để chia bảng thi đấu vòng tròn một lượt, chọn các đội có thành tích tốt nhất để vào thi đấu vòng hai. Các trận tứ kết, bán kết, tranh hạng 3 và chung kết thi đấu trên sân vận động Thống Nhất.
6.2 Cách tính điểm: Chia bảng thi đấu vòng tròn 01 lượt
– Đội thắng    :    3  điểm
– Đội hoà    :     1  điểm
– Đội thua    :    0  điểm
6.3 Tính tổng số điểm của mỗi CLB đạt được để xếp hạng:
6.3.1 Nếu có từ hai đội bóng trở lên bằng điểm nhau, trước hết tính kết quả của các trận đấu giữa các đội bóng đó với nhau theo thứ tự:
– Số điểm.
– Hiệu số của số bàn thắng và số bàn thua.
– Số bàn thắng.
– Đội bóng nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.
6.3.2 Nếu các chỉ số trên bằng nhau, thì tiếp tục xét các chỉ số của toàn bộ các trận đấu trong bảng theo thứ tự:
– Hiệu số của tổng số bàn thắng và tổng số bàn thua.
– Tổng số bàn thắng.
– Đội bóng nào có chỉ số cao hơn sẽ xếp trên.

Nếu các chỉ số vẫn bằng nhau, sẽ tổ chức bốc thăm để xác định đội xếp trên.

6.4 Nếu trong quá trình tiến hành giải, có đội bóng tự ý rút lui khỏi giải hoặc bị loại khỏi giải, đội bóng sẽ bị kỷ luật, toàn bộ kết quả thi đấu của các đội bóng khác (nếu có) đối với đội bóng này đều bị huỷ bỏ.
6.5 Chỉ có các đội bóng chuyển đổi theo mô hình họat động Câu lạc bộ bóng đá và đạt thứ hạng chuyên môn tại giải thì mới được lên thi đấu ở giải bóng đá vô địch hạng A (City League) mùa giải 2011-2012, trong trường hợp đặc biệt sẽ do Liên đoàn bóng đá TP.HCM quyết định.

7. Quy định các đội bóng chuyển đổi theo mô hình hoạt động của Câu lạc bộ bóng đá: các đội bóng thực hiện đủ các tiêu chí dưới đây:
Là thành viên của Liên đoàn Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh.
7.1  Các tiêu chí về pháp lý.
7.2 Các tiêu chí về tổ chức và điều hành CLB bóng đá.
7.3 Các tiêu chí về tài chính.
7.4 Các tiêu chí về cơ sở vật chất.
7.5 Các tiêu chí về chuyên môn.
7.6 Các tiêu chí về hình ảnh, logo của CLB.

8. Lịch thi đấu: theo lịch thi đấu của Ban tổ chức giải ban hành.

8.1 Ban tổ chức giải có thể sắp xếp lại thời gian của một số trận đấu trong trường hợp cần thiết.
8.2 Lịch thi đấu ban hành sau sẽ có hiệu lực thay thế lịch thi đấu hiện tại.

9. Luật thi đấu và các quy định khác:

9.1 Ap dụng luật thi đấu của FIFA, Quy chế bóng đá ngoài chuyên nghiệp, Quy định kỷ luật của LĐBĐVN và các văn bản bổ sung, sửa đổi của các văn bản này do Liên đoàn bóng đá Việt Nam ban hành.
9.2 Trong mỗi trận đấu đội bóng được quyền đăng ký tối đa 22 cầu thủ (11 chính thức và 11 dự bị) và chỉ được phép thay thế tối đa năm (05) cầu thủ.
9.3 Các quyết định của BTC giải được thể hiện dưới hình thức Thông báo gửi tới các thành viên tham gia giải và các thành viên có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các Quyết định của BTC giải.
9.4 Thời gian trận đấu gồm 2 hiệp, mỗi hiệp 35 phút (nghỉ giữa hai hiệp là 15 phút).
9.5 Bóng thi đấu: Bóng mang nhãn hiệu Động Lực. Mỗi sân đăng cai: 05 bóng, mỗi đội bóng tham dự: 05 bóng, do Liên đoàn bóng đá TP.HCM cấp.

Có sự gian lận hoặc các hành vi vi phạm khác làm cho trận đấu không tiếp tục được, đội bóng sẽ bị xử thua 0-3 trận đấu đó (nếu thua nhiều hơn thì giữ nguyên tỷ số), tuỳ mức độ vi phạm mà có thể bị loại ra khỏi Giải. Giám sát triệu tập cuộc họp sau trận đấu, phải lập biên bản và báo cáo với BTC Giải.

8.3.6. Đội bóng có mặt tại sân chậm hơn 15 phút so với giờ bắt đầu trận đấu theo quy định của Điều lệ (trừ trường hợp bất khả kháng được BTC Giải chấp thuận) sẽ bị xử thua đối phương với tỉ số 0 – 3.
8.3.7. Đội bóng đã đăng ký tham gia nhưng từ chối tham dự Giải; hoặc trong quá trình thi đấu tự ý rút lui khỏi Giải (bỏ cuộc) hoặc bị truất quyền thi đấu, thì sẽ bị loại ra khỏi Giải… Toàn bộ kết quả thi đấu ở từng giai đoạn (nếu có) của đội bóng khác đối với đội bóng này đều bị huỷ bỏ. Ngoài mức kỷ luật của Giải, Ban tổ chức Giải có thể xử lý kỷ luật nặng hơn.

10. Kỷ luật:
10.1 Áp dụng văn bản : Quy định về kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Việt Nam. Và các văn bản bổ sung do Liên đoàn bóng đá Việt Nam ban hành. Quy định mức phạt tiền cuả Giải tối đa là 10% áp dụng trong văn bản Quy định về kỷ luật của Liên đoàn bóng đá Việt Nam

10.2 Tiền phạt thẻ:
Thẻ vàng:           0.000đ
Thẻ đỏ (2 TV):     0.000đ
Thẻ đỏ trực tiếp:      0.000đ

10.3 Cầu thủ bị phạt 02 thẻ vàng trong quá trình thi đấu giải sẽ bị đình chỉ thi đấu trận kế tiếp, cũng áp dụng như vậy với thẻ vàng thứ 4, thứ 6 …

10.4 Cầu thủ bị phạt thẻ đỏ trực tiếp trong quá trình thi đấu giải sẽ bị đình chỉ thi đấu ít nhất 02 trận kế tiếp, trường hợp nghiêm trọng BTC sẽ có quyết định kỷ luật cao hơn.

10.5 Cầu thủ bị phạt thẻ đỏ ở lượt trận đấu sau cùng của đội, vẫn bị đình chỉ thi đấu ít nhất 01 trận ở giải  bóng đá vô địch hạng A (City League) mùa giải 2011-2012, giải bóng đá vô địch hạng B năm 2012 (nếu cầu thủ có tham dự 1 trong 2 giải).

10.6 Đội bóng đã xác nhận đăng ký tham dự, họp bốc thăm xếp lịch thi đấu hoặc đang tham gia thi đấu mà tự ý bỏ cuộc, đội bóng sẽ bị phạt 10.000.000đ (mười triệu đồng), cấm Trưởng đoàn và huấn luyện viên trưởng tham dự các giải do Liên đoàn bóng đá TP.HCM tổ chức tối thiểu 01 năm.

11. Khiếu nại:
11.1 Không được khiếu nại đối với các quyết định của trọng tài trong trận đấu về: bàn thắng hay không bàn thắng, việt vị hay không việt vị, phạt đền hay không phạt đền.

11.2 Nếu có khiếu nại về các vấn đề khác (ngoài mục 11.1), chỉ có Trưởng đoàn hoặc Huấn luyện viên trưởng mới có quyền được khiếu nại, phải có văn bản (Giám sát cấp mẫu khiếu nại) và gửi tới Ban tổ chức giải thông qua Giám sát chậm nhất 30 phút sau khi trận đấu kết thúc, ghi rõ trường hợp khiếu nại và đóng lệ phí 500.000đ cho một trường hợp/ 01 cầu thủ, nếu đúng BTC sẽ hoàn trả lại số tiền trên. Giám sát trận đấu phải báo cáo đầy đủ cho BTC giải ngay sau khi nhận khiếu nại.

11.3 Đội khiếu nại phải tự xác minh, có chứng cứ  rõ ràng để BTC xử lý, nếu khiếu nại không có căn cứ hoặc không đúng quy định, BTC giải sẽ xem xét và có thể có hình thức xử lý đối với CLB khiếu nại.

12. Sân thi đấu bóng đá đăng cai:
Đảm bảo một số yêu cầu tối thiểu sau:
12.1 Phòng trọng tài.
12.2 Nhà vệ sinh công cộng.
12.3 Trên sân có hệ thống âm thanh, CD nhạc FIFA Fair Play, Cờ  FIFA Fair Play.
12.4 Cam kết đảm bảo an ninh, an toàn trận đấu.
12.5 Cam kết đảm bảo lực lượng y tế trực sơ cứu trên sân, cáng cứu thương, trường hợp có chấn thương nặng, phải có phương án cấp cứu tốt nhất.
12.6 Đảm bảo có đầy đủ hệ thống phòng cháy chữa cháy (PCCC), hoạt động hữu hiệu mỗi khi có sự cố xảy ra.
12.7 Hoàn tất bản thoả thuận giữa Liên đoàn bóng đá TP.HCM và lãnh đạo sân bóng đá.
12.8 Liên đoàn bóng đá TP.HCM kiểm tra sân và chấp thuận.

13. Nghi thức, thủ tục tiến hành trận đấu:
13.1. Sân bóng đá phải được trang trí khang trang, sạch đẹp, khi tổ trọng tài và hai đội bóng ra sân, phải có người cầm cờ FIFA Fair play đi trước.

13.2. Trước các trận đấu khai mạc giải phải tổ chức lễ khai mạc:
– Trận khai mạc chính thức của giải: Đại diện Liên đoàn bóng đá TP.HCM đọc diễn văn khai mạc giải, phát biểu cuả nhà tài trợ. Những trận đấu khai mạc khác: Trưởng hoặc phó BTC sân đăng cai đọc diễn văn khai mạc.
– Lãnh đạo tặng hoa cho trọng tài và hai đội bóng.
– Lễ chào cờ.

13.3 Trong suốt quá trình tổ chức giải, các sân thi đấu phải thực hiện đúng quy định về tuyên truyền của BTC giải.

B. Quy định tài chính:
1. BTC giải chi:
1.1 Giải thưởng:
1.1.1 CLB vô địch: Cúp, Cờ, huy chương vàng, giải thưởng:
1.1.2 CLB xếp thứ nhì: Cờ, huy chương bạc, giải thưởng:
1.1.3 CLB xếp thứ ba: Cờ, huy chương đồng, giải thưởng:
(Mỗi bộ huy chương gồm 30 chiếc)
1.1.4 Giải phong cách: Cờ và giải thưởng:
1.1.5 Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất: Cờ và giải thưởng:
(Nếu trường hợp có hai cầu thủ trở lên ghi được số bàn thắng nhiều nhất bằng nhau, giải thưởng sẽ được chia đều cho các cầu thủ đó).
1.1.6  Thủ môn xuất sắc: Cờ và giải thưởng:
1.1.7 Cầu thủ xuất sắc: Cờ và giải thưởng:
1.1.8 Tổ trọng tài xuất sắc: Cờ và giải thưởng:

1.2 Các mục chi khác:
1.2.1 Chế độ làm nhiệm vụ đối với thành viên BTC giải, giám sát, trọng tài (có văn bản qui định riêng).
1.2.2 Các chi phí tập huấn chuyên môn, thông tin, hội họp, tổng kết giải…

2. Ban tổ chức sân thi đấu chi: (có bản thỏa thuận với Liên đoàn bóng đá TP.HCM )
2.1 Sân tổ chức thi đấu
2.2 Chi phí bồi dưỡng cho các lực lượng phục vụ trận đấu (chuẩn bị sân bãi, nhặt bóng (04 em), công an, quân đội, trật tự, y tế…)
2.3 Chi đóng lệ phí theo quy định cho tất cả các quảng cáo trên sân (kể cả các bảng quảng cáo của LĐBĐ TP.HCM và các nhà tài trợ của giải)
2.4 Chế độ tiền làm nhiệm vụ của các thành viên BTC trận đấu do lãnh đạo sân đăng cai tự quy định.

C. Quy định về sửa đổi điều lệ:
Chỉ có Liên đoàn bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh mới có quyền sửa đổi và bổ sung Điều lệ này bằng các thông báo cụ thể.

TỔNG THƯ KÝ
                                                                                                                                                             TRƯỞNG BTC GIẢI